駐在員の独り言

昔、史記だったか？

玉についた傷は磨けばとれるが、コトバについた傷は
落ちない、だったかな？正確ではないかもしれませんが、
大意はそんな感じだったとおもいます。

こういう外交における発言ひとつも、後になって、
『ああ…あの時のあの発言が…』なんてことになったり
するんでしょうね。

しかし、アメリカではなくてフランスがこんなことを
いったというのも少々驚きです。